"𝑼𝒏𝒆 𝒉𝒆́𝒓𝒐𝒊̈𝒏𝒆 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆… 𝑫𝒆𝒔𝒕𝒊𝒏 𝒕𝒓𝒂𝒈𝒊𝒒𝒖𝒆, 𝒓𝒐𝒎𝒂𝒏𝒆𝒔𝒒𝒖𝒆", 𝐹𝑒𝑚𝑚𝑒 𝐴𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒, sept. 2025

"𝙄𝙧𝙞𝙣𝙖, 𝙪𝙣 𝙤𝙥𝙚́𝙧𝙖 𝙧𝙪𝙨𝙨𝙚", d’Anouar Benmalek

Ed. Emmanuelle Collas, 482 p.

(Cécile Pivot, 𝐹𝑒𝑚𝑚𝑒 𝐴𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒, sept. 2025)

    Une héroïne russe. A Leningrad on 1978, les conditions de vie sont rudes, mais Irina ne vit que pour une chose: devenir une grande soprano. Walid, Algérien boursier en fin de thèse, ne vit, lui, que pour Irina. Bien des surprises et des déconvenues attendent la jeune femme qui est très proche de Vladimir, son grand-père adoré.

Le destin tragique, romanesque et imaginaire da ces trois personnages se heurte a l'histoire de la Russie, particulièrement celle du Kazakhstan dans les années 1930, lorsque la politique de sédentarisation du people fut menée par les Russes, d'une cruauté inouïe. Les faits ne cessent de se répéter, nous souffle le romancier franco-algérien, auteur de L'Amour au temps des scélérats.

---

Here is the English translation of the text by an AI. Consequently, contextual inaccuracies or errors in meaning may occur.

---

Irina, a Russian Opera, by Anouar Benmalek Ed. Emmanuelle Collas, 482 p. (Cécile Pivot, Femme Actuelle, Sept. 2025)

---

A Russian heroine. In the Leningrad of 1978, life is harsh, yet Irina lives for but one thing: to become a great soprano. Walid, an Algerian scholarship student nearing the end of his thesis, lives only for Irina. Many surprises and disappointments lie in wait for the young woman, who remains deeply devoted to Vladimir, her beloved grandfather. 

The tragic, romantic, and imagined destinies of these three characters collide with the broader history of Russia—most notably that of Kazakhstan in the 1930s, when the policy of forced settlement was enacted by the Russians with unparalleled cruelty. History never ceases to repeat itself, whispers the Franco-Algerian novelist, author of Love in the Time of Scoundrels.