vendredi 4 septembre 2026

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐞𝐫𝐬 𝐥𝐞 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫 (𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐢𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞…) 𝐩𝐨𝐮𝐫 « 𝑰𝒓𝒊𝒏𝒂, 𝒖𝒏 𝒐𝒑𝒆́𝒓𝒂 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆 » (𝐄𝐝. 𝐄𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐬 𝐞𝐭 𝐄𝐝. 𝐃𝐚𝐥𝐢𝐦𝐞𝐧)

ㅤ𝚄𝚗 𝚊𝚖𝚒 𝚍'𝚞𝚗𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚎 𝚍𝚎 𝚙𝚞𝚋, 𝚚𝚞𝚒 𝚊 𝚎𝚞 la faiblesse 𝚍𝚎 𝚝𝚛𝚘𝚞𝚟𝚎𝚛 𝚚𝚞𝚎𝚕𝚚𝚞𝚎𝚜 𝚚𝚞𝚊𝚕𝚒𝚝𝚎́𝚜 𝚊̀ "𝐼𝑟𝑖𝑛𝑎, 𝑢𝑛 𝑜𝑝𝑒́𝑟𝑎 𝑟𝑢𝑠𝑠𝑒", 𝚖'𝚊 𝚜𝚞𝚐𝚐𝚎́𝚛𝚎́ 𝚌𝚎𝚝𝚝𝚎 𝚒𝚍𝚎́𝚎 𝚍𝚎 𝚌𝚊𝚖𝚙𝚊𝚐𝚗𝚎 𝚙𝚞𝚋𝚕𝚒𝚌𝚒𝚝𝚊𝚒𝚛𝚎 𝚊̀ 𝚜𝚘𝚞𝚖𝚎𝚝𝚝𝚛𝚎 𝚊̀ 𝚖𝚎𝚜 𝚎́𝚍𝚒𝚝𝚛𝚒𝚌𝚎𝚜 𝚏𝚛𝚊𝚗𝚌̧𝚊𝚒𝚜𝚎 𝚎𝚝 𝚊𝚕𝚐𝚎́𝚛𝚒𝚎𝚗𝚗𝚎.

ㅤ𝙲𝚘𝚖𝚖𝚎 𝚒𝚕 𝚗𝚎 𝚖𝚊𝚗𝚚𝚞𝚎 𝚗𝚒 𝚍'𝚑𝚞𝚖𝚘𝚞𝚛 𝚗𝚒 𝚍'𝚒𝚖𝚊𝚐𝚒𝚗𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗, 𝚒𝚕 𝚊 𝚙𝚎𝚗𝚜𝚎́ 𝚖𝚎̂𝚖𝚎 - 𝚎𝚝 𝚜𝚞𝚛𝚝𝚘𝚞𝚝 - 𝚊̀ 𝚕'𝚒𝚖𝚙𝚘𝚜𝚜𝚒𝚋𝚕𝚎! 𝙸𝚕 𝚜𝚊𝚞𝚝𝚎 𝚎𝚗 𝚎𝚏𝚏𝚎𝚝 𝚎𝚝 𝚜𝚊𝚗𝚜 𝚑𝚎́𝚜𝚒𝚝𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗 𝚊𝚞𝚌𝚞𝚗𝚎 𝚍𝚎 𝙿𝚊𝚛𝚒𝚜 𝚊̀ 𝚕𝚊 𝚕𝚞𝚗𝚎 (𝚘𝚞𝚒...), 𝚎𝚗 𝚙𝚊𝚜𝚜𝚊𝚗𝚝 𝚙𝚊𝚛 𝚕𝚊 𝙶𝚛𝚊𝚗𝚍𝚎 𝙿𝚘𝚜𝚝𝚎 𝚊̀ 𝙰𝚕𝚐𝚎𝚛, 𝚕'𝚘𝚌𝚎́𝚊𝚗 𝙰𝚝𝚕𝚊𝚗𝚝𝚒𝚚𝚞𝚎 𝚍𝚞 𝟷𝟿° 𝚜𝚒𝚎̀𝚌𝚕𝚎 𝚎𝚝 𝚃𝚒𝚖𝚎 𝚂𝚚𝚞𝚊𝚛𝚎 𝚊̀ 𝙽𝚎𝚠 𝚈𝚘𝚛𝚔.
ㅤ𝙸𝚕 𝚏𝚊𝚞𝚝 𝚍𝚒𝚛𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚌𝚎𝚝 𝚊𝚖𝚒 𝚓𝚘𝚞𝚒𝚝 𝚍’𝚞𝚗 𝚏𝚘𝚛𝚝 𝙲.𝙴.𝙼.
ㅤ𝙲.𝙴.𝙼 ? 𝙲'𝚎𝚜𝚝 𝚕𝚎 𝚏𝚊𝚖𝚎𝚞𝚡 "𝙲𝚘𝚎𝚏𝚏𝚒𝚌𝚒𝚎𝚗𝚝 𝚍'𝙴𝚡𝚊𝚐𝚎́𝚛𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗 𝙼𝚎́𝚍𝚒𝚝𝚎𝚛𝚛𝚊𝚗𝚎́𝚎𝚗𝚗𝚎 "…
ㅤ𝙲𝚎𝚕𝚊 𝚖’𝚊 𝚏𝚊𝚒𝚝 𝚜𝚘𝚞𝚛𝚒𝚛𝚎 – 𝚌’𝚎𝚜𝚝 𝚙𝚘𝚞𝚛 𝚌𝚎𝚕𝚊 𝚚𝚞𝚎 𝚓𝚎 𝚙𝚊𝚛𝚝𝚊𝚐𝚎 𝚊𝚟𝚎𝚌 𝚟𝚘𝚞𝚜 𝚌𝚎𝚝𝚝𝚎 « 𝚙𝚛𝚘𝚙𝚘𝚜𝚒𝚝𝚒𝚘𝚗 ».
ㅤBonne rentrée.
𝙰nouar Benmalek (Sept. 2026)
























dimanche 23 août 2026

 «Si la littérature était l’athlétisme, la poésie serait son épreuve phare : le cent mètres. » Anouar Benmalek



Poésie algérienne

De la transmission orale à la consécration internationale (extraits) 

par Jugurtha Abbou (L'expression, 23 Aout 2026)

    L’Algérie n’a jamais cessé de faire du verbe poétique un espace de mémoire et de résistance. Au sud comme à l’est du pays, d’autres poètes se sont faits les porte-voix du peuple, donnant à entendre ses aspirations, ses colères, ses espérances et ses douleurs. Leurs textes, profondément ancrés dans la mémoire collective, ont connu une telle résonance qu’ils ont largement dépassé le cadre de la création poétique. Ils se sont invités dans les moments forts de la vie communautaire : fêtes familiales, veillées funèbres, cérémonies et rassemblements populaires.

|...]

    «Si la littérature était l’athlétisme, la poésie serait son épreuve phare : le cent mètres. » En déclarant ceci, l’écrivain Anouar Benmalek résumait bien l’importance de la poésie dans la littérature, voire dans la vie quotidienne d’une société. 

    Pour Anouar Benmalek, il faut surtout citer Cortèges d’impatiences, publié en 1984. C’est son premier recueil de poésie connu. Dans l’une de ses interviews, il raconte que le chèque reçu en guise de droits d’auteur n’a pas été dépensé ; il l’a gardé en souvenir. La poésie de Benmalek se caractérise par l’impatience, l’inquiétude et la contestation. Dans son recueil Ma planète me monte à la tête (2005), apparaissent notamment la souffrance, l’absence, la colère, mais aussi l’amour et l’espoir. 

[...]






mercredi 19 août 2026

« 𝙄𝙧𝙞𝙣𝙖, 𝙪𝙣 𝙤𝙥𝙚́𝙧𝙖 𝙧𝙪𝙨𝙨𝙚 », 𝗰𝗼𝗻𝗻𝗮𝗶̂𝘁 𝗱𝗲́𝗷𝗮̀ 𝘂𝗻 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲̀𝘀 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹, (𝑳'𝑬𝒙𝒑𝒓𝒆𝒔𝒔𝒊𝒐𝒏, 16 août 2026 )

ㅤㅤㅤ𝙸𝚕𝚜 𝚗𝚎 𝚜𝚘𝚗𝚝 𝚙𝚊𝚜 𝚗𝚎́𝚜 𝚎́𝚌𝚛𝚒𝚟𝚊𝚒𝚗𝚜 𝚎𝚝 𝚛𝚒𝚎𝚗, 𝚍𝚊𝚗𝚜 𝚕𝚎𝚞𝚛 𝚙𝚊𝚛𝚌𝚘𝚞𝚛𝚜, 𝚗𝚎 𝚜𝚎𝚖𝚋𝚕𝚊𝚒𝚝 𝚕𝚎𝚜 𝚙𝚛𝚎́𝚍𝚎𝚜𝚝𝚒𝚗𝚎𝚛 𝚊̀ 𝚕’𝚎́𝚌𝚛𝚒𝚝𝚞𝚛𝚎. 𝙿𝚘𝚞𝚛𝚝𝚊𝚗𝚝, 𝚒𝚕 𝚜𝚞𝚏𝚏𝚒𝚝 𝚙𝚊𝚛𝚏𝚘𝚒𝚜 𝚍’𝚞𝚗 𝚏𝚊𝚒𝚝, 𝚍’𝚞𝚗 𝚐𝚎𝚜𝚝𝚎 𝚘𝚞 𝚍’𝚞𝚗 𝚍𝚎́𝚌𝚕𝚒𝚌 𝚙𝚘𝚞𝚛 𝚚𝚞𝚎 𝚕𝚎 𝚍𝚎𝚜𝚝𝚒𝚗 𝚟𝚘𝚞𝚜 𝚙𝚘𝚞𝚜𝚜𝚎, 𝚜𝚊𝚗𝚜 𝚌𝚛𝚒𝚎𝚛 𝚐𝚊𝚛𝚎, 𝚟𝚎𝚛𝚜 𝚕𝚎𝚜 𝚙𝚘𝚛𝚝𝚎𝚜 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚕𝚒𝚝𝚝𝚎́𝚛𝚊𝚝𝚞𝚛𝚎. 𝙰𝚗𝚘𝚞𝚊𝚛 𝙱𝚎𝚗𝚖𝚊𝚕𝚎𝚔, 𝚍𝚘𝚗𝚝 𝚕𝚎 𝚍𝚎𝚛𝚗𝚒𝚎𝚛 𝚌𝚑𝚎𝚏-𝚍’œ𝚞𝚟𝚛𝚎, « 𝑰𝒓𝒊𝒏𝒂, 𝒖𝒏 𝒐𝒑𝒆́𝒓𝒂 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆 », 𝚌𝚘𝚗𝚗𝚊𝚒̂𝚝 𝚍𝚎́𝚓𝚊̀ 𝚞𝚗 𝚜𝚞𝚌𝚌𝚎̀𝚜 𝚒𝚗𝚝𝚎𝚛𝚗𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗𝚊𝚕, 𝚗’𝚊𝚖𝚋𝚒𝚝𝚒𝚘𝚗𝚗𝚊𝚒𝚝 𝚐𝚞𝚎̀𝚛𝚎, 𝚊̀ 𝚜𝚎𝚜 𝚍𝚎́𝚋𝚞𝚝𝚜, 𝚍𝚎 𝚍𝚎𝚟𝚎𝚗𝚒𝚛 𝚎́𝚌𝚛𝚒𝚟𝚊𝚒𝚗.

ㅤㅤㅤ𝙼𝚊𝚒𝚜 𝚟𝚘𝚒𝚕𝚊̀ 𝚚𝚞’𝚒𝚕 𝚝𝚘𝚖𝚋𝚎 𝚊𝚖𝚘𝚞𝚛𝚎𝚞𝚡 𝚍’𝚞𝚗𝚎 𝚓𝚎𝚞𝚗𝚎 𝚏𝚒𝚕𝚕𝚎, 𝚋𝚎𝚕𝚕𝚎 𝚖𝚊𝚒𝚜 𝚚𝚞𝚎𝚕𝚚𝚞𝚎 𝚙𝚎𝚞 𝚖𝚢𝚝𝚑𝚘𝚖𝚊𝚗𝚎. 𝚅𝚘𝚞𝚕𝚊𝚗𝚝 𝚕𝚊 𝚜𝚎́𝚍𝚞𝚒𝚛𝚎, 𝚒𝚕 𝚜𝚎 𝚖𝚒𝚝 𝚊̀ 𝚕𝚞𝚒 𝚎́𝚌𝚛𝚒𝚛𝚎 𝚍𝚎 𝚋𝚎𝚊𝚞𝚡 𝚙𝚘𝚎̀𝚖𝚎𝚜. 𝙸𝚕 𝚗𝚎 𝚜𝚊𝚟𝚊𝚒𝚝 𝚙𝚛𝚘𝚋𝚊𝚋𝚕𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝 𝚙𝚊𝚜 𝚎𝚗𝚌𝚘𝚛𝚎 𝚚𝚞’𝚎𝚗 𝚌𝚑𝚎𝚛𝚌𝚑𝚊𝚗𝚝 𝚊̀ 𝚌𝚘𝚗𝚚𝚞𝚎́𝚛𝚒𝚛 𝚜𝚘𝚗 𝚌œ𝚞𝚛, 𝚒𝚕 𝚎́𝚝𝚊𝚒𝚝 𝚜𝚞𝚛𝚝𝚘𝚞𝚝 𝚎𝚗 𝚝𝚛𝚊𝚒𝚗 𝚍𝚎 𝚌𝚘𝚗𝚚𝚞𝚎́𝚛𝚒𝚛 𝚕𝚊 𝚕𝚒𝚝𝚝𝚎́𝚛𝚊𝚝𝚞𝚛𝚎. 𝚂𝚊 𝚙𝚕𝚞𝚖𝚎, 𝚎𝚕𝚕𝚎, 𝚗’𝚎𝚗 𝚍𝚎𝚖𝚊𝚗𝚍𝚊𝚒𝚝 𝚙𝚊𝚜 𝚍𝚊𝚟𝚊𝚗𝚝𝚊𝚐𝚎. 𝙴𝚕𝚕𝚎 𝚙𝚛𝚒𝚝 𝚐𝚘𝚞̂𝚝 𝚊̀ 𝚕’𝚎𝚡𝚎𝚛𝚌𝚒𝚌𝚎, 𝚛𝚎́𝚌𝚕𝚊𝚖𝚊 𝚍’𝚊𝚞𝚝𝚛𝚎𝚜 𝚑𝚒𝚜𝚝𝚘𝚒𝚛𝚎𝚜, 𝚍’𝚊𝚞𝚝𝚛𝚎𝚜 𝚙𝚎𝚛𝚜𝚘𝚗𝚗𝚊𝚐𝚎𝚜, 𝚍’𝚊𝚞𝚝𝚛𝚎𝚜 𝚕𝚒𝚟𝚛𝚎𝚜. 𝙲𝚘𝚖𝚖𝚎 𝚚𝚞𝚘𝚒, 𝚒𝚕 𝚊𝚛𝚛𝚒𝚟𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚕’𝚘𝚗 𝚎𝚗𝚝𝚛𝚎 𝚎𝚗 𝚕𝚒𝚝𝚝𝚎́𝚛𝚊𝚝𝚞𝚛𝚎 𝚙𝚊𝚛 𝚊𝚖𝚘𝚞𝚛… 𝚎𝚝 𝚚𝚞’𝚘𝚗 𝚢 𝚛𝚎𝚜𝚝𝚎 𝚙𝚊𝚛 𝚊𝚖𝚘𝚞𝚛-𝚙𝚛𝚘𝚙𝚛𝚎 [...]





vendredi 10 juillet 2026

𝑮𝒂𝒛𝒂 - Anouar Benmalek


 


𝑮𝒂𝒛𝒂
Les femmes dont les enfants sont morts
ne pleurent pas
bien qu’elles ruissellent de larmes à l’intérieur
Elles savent que leurs larmes
ne sont pas de l’eau
mais des cailloux
ils ne sortent pas des yeux ils restent terrés
mais ils déchirent les muscles et la chair
Parfois quand on les secoue
ces femmes
on entend un bruit de grelot
ce sont les cailloux qui s’entrechoquent
ils sont de plus en plus nombreux
et occupent tous les recoins possibles
Un jour on ne les entend plus ces cailloux
C’est simple :
les femmes dont les enfants sont morts
à la fin sont devenues des pierres
formées de milliers de sanglots coagulés
Anouar Benmalek
ㅤㅤㅤㅤㅤ𝑴𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆̀𝒕𝒆 𝒎𝒆 𝒎𝒐𝒏𝒕𝒆 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒕𝒆̂𝒕𝒆
ㅤㅤㅤㅤㅤFayard, France
ㅤㅤㅤㅤㅤApic, Algérie






vendredi 26 juin 2026

Un vertige russe - une recension d'Irina un opéra russe par Bobor-media, 15 juin 2026

            Un vertige russe.

C’est le récit d’un renoncement. Le renoncement au chant lyrique, aux aspirations de la jeunesse, à l’engagement d’une vie. Ce jour-là, Irina Rostova, une soprano promise à un avenir radieux au théâtre Mariinsky, se heurte au présent d’un scandale encore occulté dans son pays : la famine infligée par Staline au peuple kazakh en 1930

Faris Lounis, 15 juin 2026

jeudi 25 juin 2026

« 𝘑𝘦 𝘵’𝘢𝘪𝘮𝘦 » - Anouar Benmalek (en trois versions musicales)




 Bonjour,
Je vous propose un poème (un peu acide, il est vrai) en trois variantes musicales : "normale", "opératique" et "parlée"...
Belle journée.
« 𝘑𝘦 𝘵’𝘢𝘪𝘮𝘦 »
𝘱𝘩𝘳𝘢𝘴𝘦 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘦́𝘦 𝘢̀ 𝘵𝘪𝘳𝘦-𝘥’𝘢𝘪𝘭𝘦 𝘱𝘢𝘳 𝘶𝘯𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘥𝘳𝘪𝘹
𝘥𝘰𝘯𝘵 𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘢 𝘭𝘢 𝘧𝘶𝘭𝘨𝘶𝘳𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘮𝘢𝘭𝘢𝘥𝘳𝘦𝘴𝘴𝘦
𝘭𝘦 𝘴𝘶𝘳𝘨𝘪𝘴𝘴𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘦́𝘱𝘰𝘶𝘷𝘢𝘯𝘵𝘦́
𝘦𝘵 —𝘱𝘢𝘯 !—
𝘭’𝘦́𝘨𝘢𝘭𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘦𝘯𝘴𝘪𝘰𝘯
𝘢̀ 𝘴𝘦 𝘧𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘢𝘣𝘢𝘵𝘵𝘳𝘦 𝘢𝘶𝘴𝘴𝘪 𝘢𝘪𝘴𝘦́𝘮𝘦𝘯𝘵

ㅤ Anouar Benmalek
ㅤㅤㅤㅤㅤ𝑴𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆̀𝒕𝒆 𝒎𝒆 𝒎𝒐𝒏𝒕𝒆 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒕𝒆̂𝒕𝒆
ㅤㅤㅤㅤㅤFayard, France
ㅤㅤㅤㅤㅤApic, Algérie





vendredi 12 juin 2026

Au camp de Sabra - Anouar Benmalek

 



        Au camp de Sabra
        je vis Dallal
        et Dallal me raconta son pays


Dans mon pays
les oiseaux se posent sur les têtes
ils mangent du soleil
qu’ils découpent en tranches
et te donnent en échange des miettes d’étoiles

Dans mon pays
ne t’étonne pas
si la lune verte
aux ruses de fennec
s’essayant à chaque montagne
chapeau pointu et hilare
ne t’étonne pas
si à l’improviste
elle te croque soudain le cœur
en battant les mains de joie

Dans mon pays
la mer n’est pas la mer
c’est une griffe
bleue ou violette c’est selon
qui se pavane sur ses vagues
et se tait parfois
dans une grotte
pour écouter le souffle des plantes qui respirent

Dans mon pays
les oranges sont citrons
et les citrons sont oranges
les labyrinthes sont simples
et les fruits font beaucoup de bruit en naissant

Dans mon pays
les pierres sont dures
les pierres t’écorchent
mais dans mon pays
les pierres ouvrent la main

et les musiciens rient toujours après la Mort

        Et Dallal comme eux partit d’un grand éclat de rire


Anouar Benmalek
ㅤㅤㅤㅤㅤ𝑴𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒏𝒆̀𝒕𝒆 𝒎𝒆 𝒎𝒐𝒏𝒕𝒆 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒕𝒆̂𝒕𝒆
ㅤㅤㅤㅤㅤFayard, France
ㅤㅤㅤㅤㅤApic, Algérie