"Irina, un opéra russe": Un opéra romanesque où l'amour défie la tragédie de l'histoire, de la Russie à l'Asie centrale.

 

Un opéra romanesque où l'amour défie la tragédie de l'histoire, de la Russie à l'Asie centrale. Anouar Benmalek vous présente son ouvrage "Irina, un opéra russe". Parution le 22 août 2025 aux éditions Emmanuelle Collas. Rentrée littéraire automne 2025. Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/3346965... Anouar Benmalek nous plonge dans la genèse de son nouveau roman, "Irina, un opéra russe", fruit de quarante ans de maturation. L'auteur, mathématicien de formation, dévoile comment son séjour en URSS, entre Odessa, Kiev, Moscou et Léningrad, a profondément marqué son imaginaire. Plongé dans un milieu musical riche, il découvre l'opéra, un art « artificiel » dont la structure et la théâtralité, où « quasiment tout se termine mal mais en même temps tout le long du chant il y a l'amour », résonnent avec sa propre écriture. Ses romans, souvent qualifiés de « durs », sont toujours traversés par la présence de l'amour, qui en « excuse » la violence. L'opéra n'est pas seulement une toile de fond, mais une véritable structure narrative du livre, s'ouvrant par une « ouverture » et se clôturant par un « final ». Envoyé en Russie pour sa thèse, Anouar Benmalek, initialement réticent, décrit cette expérience comme « une des meilleures choses » qui lui soient arrivées, notamment grâce à une histoire d'amour marquante. Après un premier roman russe censuré en Algérie, il lui a fallu quarante ans pour revenir à cette thématique. Ce retour coïncide tragiquement avec l'invasion de l'Ukraine, des pays qui lui sont chers, ayant effectué une partie de ses études à Kiev. L'auteur explore l'« énigme russe », un pays où tout est « excessif ». Il met en lumière des épisodes méconnus de l'histoire, tel que la famine imposée par Staline au Kazakhstan, qui fit proportionnellement plus de victimes qu'en Ukraine, mais reste dans l'ombre des récits historiques. Anouar Benmalek y voit le rôle de l'écrivain : donner une voix à ceux qui n'en ont pas et éclairer des vérités occultées. Le roman joue avec le temps, explorant les « qu'est-ce qui se passerait si », offrant aux personnages une seconde chance, ou la découverte que celle-ci n'en est pas une.

 

« Tous les Évènements

 Rencontres littéraires en ligne

Varions les éditions en live – VLEEL

Rencontres littéraires en ligne et interactives avec auteurs et éditeurs pour ouvrir ses horizons littéraires

Rencontre littéraire Anouar Benmalek 

7 septembre @ 19 h 00 min - 20 h 30 min

Free

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE À 19 H

S’inscrire à la rencontre littéraire

Rendez-vous pour une rencontre littéraire en ligne avec Anouar Benmalek pour son roman Irina, un opéra russe aux Éditions Emmanuelle Collas. La rencontre sera en direct sur la plateforme Zoom.

La rencontre littéraire sera ainsi animée par Anthony Lachegar, aka Serial Lecteur Nyctalope

Rencontre en ligne gratuite et ouverte à tous

📖 LE LIVRE

Date de parution : 22 Aout 2025, 484 pages

Leningrad, 1978. Irina, soprano aux rêves de grandeur, aborde Walid, étudiant algérien parti sur les traces de Napoléon en Russie, devant l’entrée du musée de l’Ermitage. Elle sollicite son aide pour atteindre sans faire la queue la « petite salle italienne », où se trouve un étrange tableau du Caravage. Puis elle disparaît. Il se prend alors d’une passion pour l’opéra russe en espérant retrouver la belle inconnue.
Commence une longue histoire d’amour qui survivra à l’absence pendant quarante années de Walid, contraint de quitter le pays précipitamment, jusqu’à ce qu’il revienne à Saint-Pétersbourg en février 2022 dans le but de retrouver Irina.

Poursuivant son exploration romanesque des tragédies du XXe siècle, Anouar Benmalek nous embarque, à travers le destin de Vladimir, le grand-père d’Irina, dans la sombre histoire de l’URSS au Kazakhstan dans les années 1930. Au sommet de son art, il use d’un imaginaire exceptionnel et d’une langue puissante pour écrire ces vies qui disent la splendeur et la misère de la grande Russie. Un texte ô combien d’actualité.

Auteur de nombreux romans, dont Le Rapt, Ô Maria, Fils du Shéol et L’Amour au temps des scélérats, Grand Prix SGDL 2022 de fiction, traduit dans une dizaine de langues, le romancier franco-algérien Anouar Benmalek a été ainsi l’un des fondateurs du Comité algérien contre la torture. Enseignant-chercheur dans une université parisienne, parlant le russe, il a passé cinq ans dans l’ancienne URSS entre Kiev, Odessa, Moscou et Leningrad à préparer une thèse de doctorat en mathématiques.

 

 

📖 L’AUTEUR

Crédit Photo © Francesco Gattoni

Mathématicien, auteur d’une quinzaine de livres dont Les amants désunis, L’enfant du peuple ancien ou Fils du Shéol, plusieurs fois primé, traduit alors dans une dizaine de langues, le romancier franco-algérien Anouar Benmalek est considéré comme « l’écrivain algérien le plus talentueux depuis Kateb Yacine » ou de « Faulkner méditerranéen ». L’un des fondateurs du Comité algérien contre la torture, alors que ses romans ont souvent été violemment attaqués dans le monde arabe par l’islamisme intégriste. Anouar Benmalek a ainsi reçu le Grand prix SGDL 2022 de fiction pour L’Amour au temps des scélérats (Emmanuelle Collas, 2021). Irina, un opéra russe est alors son dernier roman.

 

 

S’inscrire à la rencontre littéraire

"𝑰𝒓𝒊𝒏𝒂, 𝒖𝒏 𝒐𝒑𝒆́𝒓𝒂 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆" d'Anouar Benmalek. "Si vous aimez les grands romans russes... (LES RENCONTRES LITTERAIRES VLEEL:)

 "𝑰𝒓𝒊𝒏𝒂, 𝒖𝒏 𝒐𝒑𝒆́𝒓𝒂 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆" d'Anouar Benmalek, Editions Emmanuelle Collas

disponible en librairie à partir du 22 août 2025 !

LES RENCONTRES LITTERAIRES VLEEL:

"𝑆𝑖 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑖𝑚𝑒𝑧 𝑙𝑒𝑠 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑠 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛𝑠 𝑟𝑢𝑠𝑠𝑒𝑠, 𝑐𝑒𝑙𝑢𝑖-𝑐𝑖 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑓𝑒𝑟𝑎 𝑣𝑜𝑦𝑎𝑔𝑒𝑟, 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑒𝑟 𝑝𝑎𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠𝑖𝑒𝑢𝑟𝑠 𝑒́𝑚𝑜𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑒𝑡 𝑒𝑠𝑝𝑒́𝑟𝑒𝑟 𝑗𝑢𝑠𝑞𝑢’𝑎𝑢 𝑏𝑜𝑢𝑡"

Le tout début d'"Irina, un opéra russe", d'Anouar Benmalek...

 Le tout début d'"Irina, un opéra russe", d'Anouar Benmalek, aux Editions Emmanuelle Collas, en attendant sa parution fin août 2025 ... 

   (article publié 10 juillet 2025)

Agence Trames: "Irina, un opéra russe" de Anouar Benmalek (présentation en anglais, juillet 2025)

 

https://trames.xyz/

 

𝑰𝒓𝒊𝒏𝒂, 𝒖𝒏 𝒐𝒑𝒆́𝒓𝒂 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆, par 𝐀𝐧𝐨𝐮𝐚𝐫 𝐁𝐞𝐧𝐦𝐚𝐥𝐞𝐤 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐄𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐬 (rentrée 2025)

Parution à la rentrée 2025

𝑰𝒓𝒊𝒏𝒂, 𝒖𝒏 𝒐𝒑𝒆́𝒓𝒂 𝒓𝒖𝒔𝒔𝒆,
par 𝐀𝐧𝐨𝐮𝐚𝐫 𝐁𝐞𝐧𝐦𝐚𝐥𝐞𝐤
𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐄𝐦𝐦𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐬

(article publié le 26 mai 2025)

https://prod.trames.xyz/en/auteur/benmalek-anouar/irina-un-opera-russe

Anouar Benmalek flingue le système algérien et défend les détenus d’opinion (AlgerieCulture,1/04/2020)

Actualité

 

Anouar Benmalek flingue le système algérien et défend les détenus d’opinion

Nabila SKANDER (1/04/2020)

 

Anouar Benmalek, ex-secrétaire général du Comité Algérien Contre la Torture créé dans le sillage des événements d’octobre 1988, reste fébrilement fidèle à sa posture d’écrivain engagé. En plus des thématiques que traitent ses romans, notamment l’universalité de la souffrance et de la douleur qu’il met en scène dans des contextes multiples et qu’il conçoit comme autant d’appels à la réhabilitation de la sacralité de l’homme, il ne rate aucune occasion de crier sa colère intellectuelle face aux dérives des systèmes politiques.

« Une position de flèche dans le combat contre le mal ».

Dans une lettre au ton irascible qu’il vient d’adresser , à travers sa page Facebook officielle, aux autorités algériennes, il exprime à la fois son admiration de la fougue et de la vigueur qui habitent les Algériennes et les Algériens, leur passion de l’impossible, et son indignation face aux réactions grossières et infâmes du pouvoir. « Cette audace incroyable de l’Algérienne et de l’Algérien de se vouloir enfin citoyens, presque soixante ans après l’indépendance et de le clamer haut et fort est insupportable d’impudence pour les différents clans qui constituent le pouvoir algérien ! Les moyens les plus arbitraires sont alors mobilisés par ce dernier pour mater ce peuple rêvant de liberté et que lui, le conglomérat protéiforme qui maltraite l’Algérie, ne considère que comme un ramassis de moutons apeurés tout juste bons à subir une « hrawat el klab » (raclée de chiens), selon l’expression amusée d’un sinistre tortionnaire des services de sécurité dans les années quatre-vingts, » écrit-il avec majesté.

Anouar Benmalek a toujours été un écrivain « embarqué », angoissé par les questionnements qui habitent sa société, les remous et les frissons qui la secouent. On le savait intransigeant de par son passé de militant contre la torture et son exigence dans l’écriture qui l’ont érigé en symbole inébranlable de la résistance intellectuelle en Algérie, mais, là, en s’adressant directement aux autorités à travers une lettre ouverte au vitriol, il assume un irréversible face-à-face avec les forces du « mal algérien », un face-à-face qui rehausse sa trajectoire d’homme debout. En 2003 déjà, dans son excellent livre Chroniques d’une Algérie amère, il écrivait : « Prenons garde, nous Algériens, d’oublier cette règle simple de toute éthique sociale, que celui qui commet un crime doit payer car alors, en paraphrasant Pascal, ne pouvant fortifier la justice, nous aurions justifié la force! » Aujourd’hui, il est toujours sur la même lancée, occupant comme il aime le dire « une position de flèche dans le combat contre le mal ».

Anouar Benmalek: un intellectuel et demi

Ce faisant, Anouar Benmalek administre une belle leçon de responsabilité morale et citoyenne à ceux qui, par calcul ou par couardise, se maintiennent toujours à équidistance des bourreaux et des victimes au nom d’une supposé « sagesse » ou d’une immoral propension au compromis. L’auteur du Fils de Shéol, lui, ne tergiverse pas et n’hésite pas devant la félonie qui pèse sur une bonne partie de l’intelligentsia algérienne. Il accuse, il tire, il assume. Il compromet toute possibilité de compromission future avec ces adversaires du jour. Comme Sabato, comme Kateb et comme Labou Tansi, il est entier. Il détruit les ponts derrière lui pour ne plus avoir à reculer. Il avance, majestueusement et fièrement, vers la vérité qui libère, la liberté qui éclaire…  « Honte à vous, gens du pouvoir, divisés peut-être entre différents groupes prédateurs, mais toujours unis dans un semblable mépris envers la nation ! Honte à vous également, valets de ce même pouvoir, qui salissez de manière si indigne le terrible et grave métier de juger des concitoyens, non pas en votre âme et conscience, mais en vous inclinant si lâchement devant les injonctions illégales de vos maîtres du moment ! » écrit-il dans sa lettre qu’il dédie aux prisonniers politique et d’opinion en rappelant qu’ils ont été arrêtés « simplement pour avoir osé mettre en œuvre les droits et devoirs que leur reconnait la Constitution : le droit à l’expression et à l’association politiques libres et celui de manifester publiquement et pacifiquement l’opposition au régime, le devoir de combattre la corruption qui gangrène les institutions nationales et celui de transmettre à la nouvelle génération une Algérie plus « propre » et plus fière d’elle-même. »

À travers cette position franche et courageuse, Anouar Benmalek se réaffirme comme un écrivain ayant un sens très élevé des responsabilités intellectuelles et de l’exigence morale qui, en principe, constituent l’essence de toute personne naviguant dans les humanités.  Anouar Benmalek est, de ce fait, un intellectuel et demi.